про бізнес із людським обличям

подруга прислала посилання на цікаву статтю (дякую, танечко!) -- вибрані фрагменти з книги let my people go surfing про бізнес з людським обличчям. автор книги (yvon chouinard) у 1973 році створив власну компанію, яка -- якщо вірити написаному, -- мабуть, відповідає уявленням про ідеальне місце роботи, що є у кожного з нас. в цілому книга про управління (менеджмент) як мистецтво, а не науку...

стаття англійською мовою, але я переклав невеличкий фрагмент:
я підприємець -- вже протягом майже 50 років. досить важко мені промовляти ці слова, так само, як комусь важко зізнатися в тім, що він алкоголік або... адвокат. [...] моя компанія, patagonia inc., розташована у місті вентура у каліфорнії (сша), виробляє усіляке технічне знаряддя та одяг для активного відпочинку -- це експеримент, що продовжується. заснована у 1973 році, вона існує для того, щоби кинути виклик звичайному устроєві та показати новий стиль відповідального підприємництва.
думаю, варто якщо не шукати книгу, так принаймні перечитати статтю (англ.) і поділитися своїми враженнями.