гобіт знову в україні

хороша новина: в україні знову видали "гобіта" джона р.р. толкіна. книжку можна придбати на веб-сайті shop-book.com.ua. щоправда -- так прикро! -- чи то не у легендарному перекладі олександра мокровольського, чи щось там відредагували... приміром, більбо вже чомусь не злоткінс, а торбин... відчуваєте? лишень одне слово, а куди й подівся той ледь вловимий колорит...

нагадаю, що в тенетах таки можна знайти правильний переклад! ось саме його я всіляко раджу читати діткам =)