дуглас адамс українською?!

пля! просто розірвало на шматки: в тенетах є переклад "путівника..." дугласа адамса українською, а я не знаю про це!

незалік, йпрст. читати негайно!

p.s. вперше читав російською: бомба. англійською: у захваті, російська не котується. тепер почитаємо українською — краще оригіналу не буде, але хоча б «для колекції».

так... дуглас адамс -- це, мабуть, перше, що я рекомендую до прочитання кожному, хто насмілюється просити в мене таку пораду =) мова саме про серію "путівник по галактиці для мандрівників автостопом" -- п'ять книжок:

= the hitch hiker's guide to the galaxy
= the restaurant at the end of the universe
= life, the universe and everything
= so long, and thanks for all the fish
= mostly harmless

дуже рекомендую читати в оригіналі. якщо знання англійської не дозволяє -- шукати правильний переклад російською (не той, що наразі доступний у fictionbook.ru).