лаконічно…

знову коротко про нюанси роботи. оригінал:
опорная стойка позволяет […] регулировать положение экрана влево на 35° или вправо на 35°
…і мій варіант:
опорная стойка позволяет […] поворачивать экран влево или вправо на ±35°
без зайвих коментарів.