щира фотографія

щойно довідався, що той стиль фотографування, який я — за браком спеціального терміну, а точніше просто не знаючи такого — назвав ситуативним, насправді… таки має свою назву! щоправда, знайшов я цю назву в англійській вікіпедії, і відповідник в українському сегменті вікі не згадується.

candid photography

вільний переклад: …це стиль фотографування, зосереджений радше на спонтанності, аніж на технічі — на зануренні фотографа в події, а не на свідомому конструюванні ситуацій чи налаштуванні камери для отримання ідеального знімка.

candid (в перекладі з англійської) — щирий, відвертий, безпосередній.