sigil — редактор epub

маю ілюстрований електронний текст «енеїди» в форматі fb2, вирішив зробити epub: нагальної потреби нема, але віддаю перевагу epub, бо стандарт. скористався online-convert.com, а тоді відкрив файл в редакторі sigil, щоби спробувать виправити кілька нюансів, але перш, ніж щось робити, запустив валідатор epub…

отримав добру сотню сторінок з попередженнями про вади форматування (скріншот далі). вирішив, що простіше вже створити правильний epub з нуля, побігом навчившись це робити.

тим більше, що sigil — чудовий редактор, котрий, попри функціональний мінімалізм, має все необхідне, а інструкція з використання (також в epub, хоча є й онлайнова версія) сама собою вже є взірцем книжки з бездоганним форматуванням.


поновлено (13 червня 2013). трішки згодом після моєї публікації, на сайті freesoftware.in.ua з’явився короткий довідник про роботу з sigil українською мовою.