рішення проблеми розміру відео vlc на екрані 4k

нова версія vlc для linux (в моєму випадку 3.0.0) має проблему з відображенням відео на екранах hd чи 4k: картинка займає ліву нижню чверть вікна програми (скріншот).

рецепт лікування знайшовся на форумах videolan: потрібно налаштувати масштабування інтерфейсу qt перед стартом vlc:

QT_SCREEN_SCALE_FACTORS=0.5 vlc

зрозуміло, що не обов'язково щоразу друкувати так багато, можн експортувати змінну у файлі конфігурації ~/.bashrc, створити аліас для vlc з  в тому ж таки ~/.bashrc тощо. головне, що після цього відео відтворюється нормально.