учітеся, читайте…

шукав кобзар в перекладі французькою, або хоча би «і живим, і мертвим…» заради однієї фрази — не знайшов. довелося спробувати перекласти самотужки, не судіть надто суворо:

Étudiez, lisez, apprenez des autres, mais aussi n'oubliez pas ce qui est le vôtre.