чергова проблема з windows: розкладки клавіатури

знаю, що тут є знавці windows. мені потрібна ваша підказка: поясніть мені, будь ласка, як виникає феномен, зображений на ілюстрації, та як його позбутися.

суть: в моєму профілі доступно ДВІ мови інтерфейсу і налаштовано ДВІ розкладки клавіатури. якого біса мудрий windows змушує мене перемикатися між чотирма?!